| Aktuelle Version |
Dein Text |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| − | [[Postvertrag]] vom 15. Juli 1868 zwischen Seiner kaiserlichen und königlichen Apostolischen Majestät, zugleich in Vertretung des souveränen Fürstenthumes Liechtenstein einerseits, und der schweizerischen Eidgenossenschaft anderseits. Abgeschlossen zu Wien am 15. Juli 1868. Von Seiner kaiserlichen und königlichen Apostolischen Majestät ratificirt zu Wien am 20. December 1868, und in den beiderseitigen Rateficationen zu Wien ausgewechselt am 1. Februar 1869. Wir Franz Joseph der Erste, von Gottes Gnaden Kaiser von Oesterreich: König von Böhmen etc., und Apostolischer König von Ungarn,
| + | Postvertrag vom 15. Juli 1868 zwischen Seiner kaiserlichen und königlichen Apostolischen Majestät, zugleich in Vertretung des souveränen Fürstenthumes Liechtenstein einerseits, und der schweizerischen Eidgenossenschaft anderseits. Abgeschlossen zu Wien am 15. Juli 1868. Von Seiner kaiserlichen und königlichen Apostolischen Majestät ratificirt zu Wien am 20. December 1868, und in den beiderseitigen Rateficationen zu Wien ausgewechselt am 1. Februar 1869. Wir Franz Joseph der Erste, von Gottes Gnaden Kaiser von Oesterreich: König von Böhmen etc., und Apostolischer König von Ungarn, |
| | | | |
| | thun kund und bekennen hiermit: | | thun kund und bekennen hiermit: |
| Zeile 15: |
Zeile 15: |
| | il h (la, Mit o.pnnenPrisinhflift. | | il h (la, Mit o.pnnenPrisinhflift. |
| | 18 6 8 275 | | 18 6 8 275 |
| − | Seinen Geschäftsträger am k. k. Hofe, Dr. Johann Jacob von Tschudi, welche auf Grund ihrer in guter und gehöriger Form befundenen Vollmachten sich über die nachstehenden Artikel geeiniget haben : | + | Seinen Geschäftsträger am k. k. Hofe, Dr. Johann Jacob von |
| − | | + | Tschudi, |
| − | | + | welche auf Grund ihrer in guter und gehöriger Form befundenen |
| − | == Artikel 1. Austausch der Postsendungen. ==
| + | Vollmachten sich über die nachstehenden Artikel geeiniget haben : |
| − | | + | Artikel 1. |
| − | | + | Austausch der Postsendungen. |
| | Zwischen der österreichisch-ungarischen Monarchie einerseits, | | Zwischen der österreichisch-ungarischen Monarchie einerseits, |
| | und dem Gebiete der Schweiz anderseits, soll durch Vermittlung der | | und dem Gebiete der Schweiz anderseits, soll durch Vermittlung der |
| Zeile 49: |
Zeile 49: |
| | Kosten des Transits dieser Brietkartenschlüsse werden von den beiden | | Kosten des Transits dieser Brietkartenschlüsse werden von den beiden |
| | Postverwaltungen des österreichisch -ungarischen Reiches allein getragen. | | Postverwaltungen des österreichisch -ungarischen Reiches allein getragen. |
| − | | + | Artikels. |
| − | == Artikel 2 Ueberführung der Posttransporte auf den Grenzen. ==
| + | Ueberflikrung der Posttransporte auf den Grenzen. |
| − | | |
| − | | |
| − | | |
| | Bei den Verabredungen, welche hinsichtlich der Beförderung | | Bei den Verabredungen, welche hinsichtlich der Beförderung |
| | der Posttransporte auf den Grenzstrecken zu treffen sind, soll im | | der Posttransporte auf den Grenzstrecken zu treffen sind, soll im |
| | Allgemeinen von dem Grundsatze ausgegangen werden, dass jeder | | Allgemeinen von dem Grundsatze ausgegangen werden, dass jeder |
| − | Theil für die Heberführung der Postsendungen aus seinem Gebiete
| |
| − | bis zur gegenüberliegenden Grenzpoststation des benachbarten
| |
| − | Gebietes zu sorgen hat.
| |
| − | Die Herstellung der zu diesem Behufe erforderlichen Postcurse
| |
| − | und d'e Regelung der Specialverhältnisse auf den einzelnen Cursen,
| |
| − | sowie die Benützung der Eisenbahn- und Dampfschiffverbindungen
| |
| − | an der Grenze zur gegenseitigen Heberlieferung der Posttransporte,
| |
| − | bleibt der Verständigung zwischen den Postverwaltungen überlassen.
| |
| − |
| |
| − | == Artikel 3. Aeussere Beschaffenheit und Behandlung der Postsendungen. ==
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | In Bezug auf die äussere Beschaffenheit und Behandlung der
| |
| − | Postsendungen bei der Anf und Abgabe und bei der Weiterspedition
| |
| − | gelten die zwischen den beiderseitigen Postverwaltungen zu verabredenden
| |
| − | Reglements und Ausführungsbestimmungen, beziehungsweise
| |
| − | die Festsetzungen der Verträge mit dritten Staaten oder
| |
| − | Transportunternehmungen.
| |
| − | Soweit in diesen Reglements etc. besondere Bestimmungen
| |
| − | nicht getroffen sind, finden die für den inneren Verkehr der hohen
| |
| − | vertragschliessenden Theile bestehenden Vorschriften Anwendung.
| |
| − |
| |
| − | == Artikel 4. Briefpostsendungen. ==
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | Zur Briefpost gehören:
| |
| − | Die gewöhnlichen und recommandirten Briefe,
| |
| − | Drucksachen,
| |
| − | Waarenproben und Muster,
| |
| − | Postanweisungen,
| |
| − | Zeitungen und Zeitschriften.
| |
| − | Das Gewicht der Briefe , Drucksachen und Waarenproben darf
| |
| − | ein halbes Pfund = 250 Gramm im Einzelnen nicht überschreiten.
| |
| − |
| |
| − | == Artikel 5. Briefporto.. ==
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | Das Porto für die Briefe zwischen den beiden Staatsgebieten
| |
| − | Seiner kaiserlichen und königlichen Apostolischen Majestät einerseits,
| |
| − | und der Schweiz anderseits, soll betragen:
| |
| − | 1. für den einfachen frankirten Brief 10 Neukreuzer oder
| |
| − | 25 Rappen,
| |
| − | 2. für den einfachen unfrankirten Brief 20 Neukreuzer oder
| |
| − | 50 Rappen.
| |
| − | 1868 277
| |
| − | Zur Erleichterung des Grenzverkehres wird das Porto zwischen
| |
| − | allen denjenigen k. und k. österreichischen und schweizerischen
| |
| − | Postorten, welche in gerader Linie nicht mehr als 7 geographische
| |
| − | Meilen = 5216 Kilometer von einander entfernt sind, festgesetzt,
| |
| − | wie folgt:
| |
| − | a) für den einfachen frankirten Brief 5 Neukreuzer, beziehungsweise
| |
| − | 10 Rappen,
| |
| − | b) für den einfachen unfrankirten Brief 10 Neukreuzer, beziehungsweise
| |
| − | 20 Rappen.
| |
| − | Die Feststellung derjenigen Postorte, welche innerhalb des
| |
| − | Grenzrayons von 7 Meilen belegen sind, erfolgt im Wege der Verständigung
| |
| − | zwischen den betheiligten Postverwaltungen.
| |
| − | Als ein einfacher Brief ist ein solcher anzusehen , dessen
| |
| − | Gewicht 1 Loth, beziehungsweise 15 Gramm nicht überschreitet.
| |
| − | Alle schwereren Briefe bis zu dem zulässigen Maximalgewichte von
| |
| − | einem halben Pfunde unterliegen ohne weitere Abstufung dem
| |
| − | doppelten Betrage des nach den obigen Normen für den einfachen
| |
| − | Brief in Anwendung kommenden Porto.
| |
| − |
| |
| − | == Artikel 6. Drucksachen. ==
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | Das Porte für Drucksachen zwischen den beiden Staatsgebieten
| |
| − | Seiner kaiserlichen und königlichen Apostolischen Mejestät einerseits,
| |
| − | und der Schweiz anderseits, soll betragen: 2 Neukreuzer
| |
| − | oder 5 Rappen für je 21i, Loth, beziehungsweise 40 Gramm,
| |
| − | oder einen Bruchtheil davon.
| |
| − | Innerhalb des im Artikel 5 festgesetzten Grenzrayons soll das
| |
| − | Porto für Drucksachen nach der Schweiz 2 Neukreuzer für je
| |
| − | Loth und aus der Schweiz 2 Rappen für je 40 Gramm betragen.
| |
| − | Die Sendungen müssen frankirt werden.
| |
| − | Zur Versendung als „Drucksache" gegen die obige ermässigte
| |
| − | Taxe werden zugelassen: alle gedruckten, lithographirten, metallographirten,
| |
| − | photographirten oder sonst auf mechanischem Wege
| |
| − | hergestellten, nach ihrem Format und ihrer sonstigen Beschaffenheit
| |
| − | zur Beförderung mit der Briefpost geeigneten Gegenstände.
| |
| − | Ausgenommen hiervon sind die mittelst der Copirmaschine oder
| |
| − | mittelst Durchdrucks hergestellten Schriftstücke.
| |
| − | Die Sendungen müssen offen, und zwar entweder unter
| |
| − | schmalem Streif- oder Kreuzband, oder in einfacher Art zusammengefaltet
| |
| − | eingeliefert werden. Dieselben können auch aus offenen
| |
| − | Karten bestehen.
| |
| − | Ausser der Adresse des Empfängers dürfen die Unterschrift
| |
| − | des Absenders, Ort und Datum handschriftlich hinzugefügt werden.
| |
| − | Bei Preiscouranten, Curszetteln und Handelscircalaren ist
| |
| − | ausserdem die handschriftliche Eintragung oder Abänderung der
| |
| − | Preise, sowie des Namens des Reisenden gestattet.
| |
| − | Anstriche am Rande zu dem Zwecke, die Aufmerksamkeit des
| |
| − | Lesers auf eine bestimmte Stelle hinzulenken, sind zulässig.
| |
| − | Den Correcturbogen können Aenderungen und Zusätze, welche
| |
| − | die Correctnr, die Ausstattung und den Druck betreffen, hinzugefügt,
| |
| − | auch kann denselben das Manuseript beigelegt werden.
| |
| − | Die bei Correcturbogen erlaubten Zusätze können in Ermanghing
| |
| − | des Raumes auch auf besonderen, den Correcturbogen beigefügten
| |
| − | Zetteln angebracht sein.
| |
| − | Im Uebrigen dürfen bei den gegen das ermässigte Porto zu
| |
| − | versendenden Gegenständen nach ihrer Fertigung durch Druck
| |
| − | u. s. w. irgend welche Zusätze oder Aenderungen am Inhalte, sei es
| |
| − | durch handschriftliche oder sonstige Vermerke oder Zeichen, nicht
| |
| − | angebracht sein.
| |
| − | Drucksachen, welche unfrankirt oder unzureichend frankirt zur
| |
| − | Absendung geiangen, oder welche den sonstigen für sie geltenden
| |
| − | Bedingungen nicht entsprechen, werden wie unfrankirte Briefe
| |
| − | behandelt und tazirt, jedoch unter Anrechnung des Werthes der
| |
| − | etwa verwendeten Freimarken.
| |
| − |
| |
| − | == Artikel 7. Waarenproben. ==
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | Hinsichtlich des Porto für Waarenproben sollen die nämlichen
| |
| − | Bestimmungen massgebend sein, wie solche im Artikel 6 bezüglich
| |
| − | der Drucksachen getroffen sind,
| |
| − | Dies gilt auch für diejenigen Fälle, in welchen die Waarenproben
| |
| − | mit Drucksachen zusammengepackt werden.
| |
| − | Die Sendungen müssen frankirt werden.
| |
| − | Zur Versendung gegen die ermässigte Taxe werden nur wirkliche
| |
| − | Waarenproben und Muster zugelassen, die an sich keinen
| |
| − | eigenen Kaufwerth haben und zur Befdrderung mit der Briefpost
| |
| − | überhaupt geeignet sind. Sie müssen unter Band gelegt oder anderweit,
| |
| − | z. B. in zugebundenen aber nicht versiegelten Säckchen,
| |
| − | dergestalt verpackt sein, dass der Inhalt, als in Waarenprobeu
| |
| − | bestehend, leicht erkannt werden kann.
| |
| − | Ein Brief darf diesen Sendungen nicht beigefügt sein; auch
| |
| − | dürfen dieselben keine anderen handschriftlichen Vermerke tragen,
| |
| − | als die Adresse des Empfängers, den Namen oder die Firma des
| |
| − | Absenders, die Fabriks- oder Handelszeichen, einschliesslich der
| |
| − | näheren Bezeichnüng der Waare, die Nummern und die Preise.
| |
| − | Waarenproben, welche unfrankirt oder unzureichend frankirt
| |
| − | zur Absendung gelangen, oder welche den sonstigen für sie gelten-
| |
| − | 18 6 8 279
| |
| − | den Bedingungen nicht entsprechen, werden wie tinfrankirte Briefe
| |
| − | behandelt und tasirt, jedoch unter Anrechnung des Werthes der
| |
| − | etwa verwendeten Freimarken.
| |
| − |
| |
| − | == Artikel 8. Recommandation. ==
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | Es ist gestattet, Briefe, Drucksachen und Waareuproben unter
| |
| − | Recommandation abzusenden.
| |
| − | Für dieselben ist vom Absender das gewöhnliche Porto der
| |
| − | frankirten Briefpostsendungen gleicher Gattung, und ausserdem eine
| |
| − | Recommandationsgebühr von 10 Neukreuzern oder 25 Rappen in
| |
| − | voraus zu entrichten.
| |
| − | Der Absender kann durch Vermerk auf der Adresse das Verlangen
| |
| − | ausdrücken, dass ihm eine Empfangsbescheinigung des
| |
| − | Adressaten — Rückschein — zugestellt werde. Für die Beschaffung
| |
| − | des Rückscheines ist hei der Auflieferung des Briefes u. s. w, eine
| |
| − | weitere Gebühr von 10 Neukreuzern oder 25 Rappen zu entrichten.
| |
| − | Geht eine recommandirte Briefpostsendung verloren, so soll
| |
| − | die Postverwaltung des Aufgabegebietes verpflichtet sein, dem
| |
| − | Absender, sobald der Verlust festgestellt ist, eine Entschädigung
| |
| − | von 20 Gulden oder von 50 Franken zu leisten, vorbehaltlich des
| |
| − | Rückgriffes auf diejenige Postverwaltung, in deren Bereich der -
| |
| − | Verlust erweislich stattgefunden hat.
| |
| − | Der Anspruch auf Ersatz muss innerhalb sechs Monaten, vom
| |
| − | Tage der Aufgabe der Briefpostsendung au gerechnet, erhoben
| |
| − | werden, widrigenfalls die Entschädigungsverbindlichkeit der Postverwaltungen
| |
| − | erlischt. Die Verjährung wird darch Anbringung der
| |
| − | Reclamation bei der Postbehörde des Aufgabegebietes unterbrochen.
| |
| − | Ergeht hierauf eine abschlägige Bescheidung, so beginnt vom
| |
| − | Empfange derselben eine neue Verjährungsfrist von sechs Monaten,
| |
| − | welche durch eine Reclamation gegen jenen Bescheid nicht unterbrochen
| |
| − | wird.
| |
| − | Für die durch Krieg, durch unabwendbare Folgen ron Naturereignissen
| |
| − | oder durch die natürliche Beschaffenheit der Sendung
| |
| − | herbeigeführten Verluste wird ein Ersatz nicht gewährt.
| |
| − | Ein Ersatzanspruch für nicht recom mandirte Briefpostsendungen
| |
| − | kann gegen die Postverwaltungen nicht erhoben werden.
| |
| − |
| |
| − | == Artikel 9. Postanweisungen. ==
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | Die Postverwaltungen der hohen vertragschliessenden Theile
| |
| − | sind ermächtigt, im unmittelbaren Verkehre das Verfahren der Vermittlung von Zahlungen im Wege der Postanweisung unter Beobachtung
| |
| − | der nachstehenden Normen anzuwenden.
| |
| − | Der Betrag einer einzelnen Postanweisung darf 75 Gulden
| |
| − | Nominalwert, wen die Auszahlung in den beiden Statsgebieten
| |
| − | Seiner kaiserlichen und königlichen Apostolischen Majestät erfolgen
| |
| − | soll, und 1871/2 Franken Nominalwert, wenn die Auszahlung in
| |
| − | der Schweiz erfolgen soll, nicht übersteigen.
| |
| − | Die Gebühr wird festgesetzt, wie folgt:
| |
| − | a) für Beträge bis 371/,½ Gulden oder 93¾ Franken: 20 Neukreuzer
| |
| − | oder 50 Rappen,
| |
| − | b) für grössere Beträge bis zum zulässigen Maximum: 30 Neukreuzer
| |
| − | oder 75 Rappen.
| |
| − | Im Grenzrayonverkehr (Artikel 5) ist die Gebühr für Summen
| |
| − | bis 37½, Gulden, welche in den k. k. Staaten, beziehungsweise für
| |
| − | Stimmen bis 939%% Franken, welche in der Schweiz auszuzahlen sind,
| |
| − | auf 10 Neukreuzer oder 25 Rappen, für grössere Beträge bis zum
| |
| − | zulässigen Maximum auf 20 Neukreuzer oder 50 Rappen ermässigt.
| |
| − | Die Gebühr ist von dem Absender der Postanweisung zu
| |
| − | entrichten.
| |
| − | Der an dem Postanweisungsformulare befindliche Coupon kann
| |
| − | vom Absender mit schriftlichen Mittheilungen jeder Art versehen
| |
| − | werden, ohne dass eine weitere Erhebung stattfindet.
| |
| − | Für die auf Postanweisungen eingezahlten Beträge wird in deinselben
| |
| − | Umfange Garantie geleistet, wie für Sendungen mit Werthdeciaration.
| |
| − | (Artikel 22.)
| |
| − |
| |
| − | == Artikel 10. Expressbestellung. ==
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | Briefpostgegenstände, auf deren Adresse der Absender das
| |
| − | schriftliche Verlangen ausgedrückt hat, dass sie durch einen
| |
| − | Expressen zu bestellen sind, müssen von den Postanstalten sogleich
| |
| − | nach der Ankunft dem Adressaten durch einen besonderen Boten
| |
| − | zugestellt werden.
| |
| − | Eine Recommandation der Expresssendungen ist nicht erforderlich.
| |
| − | Für Expressbriefpostsendungen nach dem Ortsbestellbezirke
| |
| − | der Bestimmungspostanstalt ist die Expressbestellgebühr nach dem
| |
| − | Satze von 15 Neukreuzern, beziehungsweise von 30 Rappen zu
| |
| − | erheben.
| |
| − | Die Entrichtung dieser Gebühr kann vom Absender erfolgen,
| |
| − | oder dem Adressaten überlassen werden.
| |
| − | Für Expressbriefpostsendungen nach dem Landbestellbezirke
| |
| − | gilt als Regel, dass die Expressbestellgebühr von dem Adressaten
| |
| − | zu entrichten ist, und zwar in dem Betrage, welcher dem Boten für
| |
| − | die Ausführung der Expressbestellung nach dem ortsüblichen Satze
| |
| − | vergütet wird.
| |
| − | Insofern der Expressbote Geldbeträge zu Postanweisungen mit
| |
| − | zu überbringen hat, soll die Expressgebühr das Doppelte des Satzes
| |
| − | für die Expressbestellung gewöhnlich er Briefpostsendungen betragen.
| |
| − | Die Expressgebühr wird stets von der Postanstalt des
| |
| − | Bestimmungsortes bezogen. War dieselbe nicht vorausbezahlt, so
| |
| − | darf sie im Falle der Unbestellbarkeit an den Aufgabeort zurückgerechnet
| |
| − | werden.
| |
| − |
| |
| − | == Artikel 11. Postfreimarken. ==
| |
| − |
| |
| − | [[Datei:Beispiel.jpg]]
| |
| − | Zur Frankirung der Briefpostsendungen können die im Ursprungslande
| |
| − | Anwendung findenden Postfreimarken benützt werden. Bei Verwendung
| |
| − | von Francocouverts sind die Festsetzungen der betreffen.
| |
| − | den Postverwaltung massgebend.
| |
| − | Auf die mit Freimarken oder Francocouverts unzureichend
| |
| − | frankirten Briefpostsendungen kommt die Taxe für unfrankirte Briefe
| |
| − | zur Anwendung, jedoch unter Anrechnung des Werthes der verwendeten
| |
| − | Freimarken oder Couvertstämpel.
| |
| − | Die Verweigerung der Nachzahlung des Porto gilt für eine
| |
| − | Verweigerung der Annahme der Sendung.
| |
| − | Der Betrag der verwendeten Marken bei unzureichend frankirten
| |
| − | Briefpostsendungen wird derjenigen Verwaltung, an welche die
| |
| − | Ueberlieferung der Sendung erfolgt, in Vergütung gestellt, unter
| |
| − | gleichzeitiger Anrechnung des Portobetrages, welchen die absendende
| |
| − | Verwaltung zu beziehen haben würde, im Falle die Sendung
| |
| − | unIrankirt abgesandt worden wäre.
| |
| − | Sind von dem Absender zu viel Marken verwendet, so kann
| |
| − | eine Erstattung des Mehrbetrages nicht beansprucht werden. Der
| |
| − | Ueberschuss über den tarifmässigen Portobetrag verbleibt der absendenden
| |
| − | Postverwaltung.
| |
| − |
| |
| − | == Artikel 12. Portotheilung. ==
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | Die Theilung des Porto und der sonstigen Gebühren soll in
| |
| − | folgender Weise stattfinden:
| |
| − | 1. Das Porto für Briefe wird in dem Verhältnisse von drei
| |
| − | Fünfteln für die beiden Postverwaltungen der österreichischungarischen
| |
| − | Monarchie und von zwei Fünfteln für die schweizerische
| |
| − | Postverwaltung getheilt.
| |
| − | 2. Für Drucksachen und Waarenproben bezieht die schweizerische
| |
| − | Postverwaltung in jeder Richtung 21/2 Rappen für den,
| |
| − | einfachen Gewichtssatz, wogegen den beiden Postverwaltungen des
| |
| − | österreichisch-ungarischen Reiches der übrige Theil verbleibt.
| |
| − | 3. Ala Ausnahme von den vorangehenden Festsetzungen soll
| |
| − | das Porto aus dem Verkehre des Grenzrayons jedesmal von derjenigen
| |
| − | Postverwaltung ungetheilt bezogen werden, welche die-
| |
| − | Erhebung bewirkt.
| |
| − | 4. Die Recommandationsgebühr, sowie die Gebühr für den
| |
| − | etwaigen Rückschein, verbleibt ungetheilt der Postverwaltung des
| |
| − | Aufgabegebietes.
| |
| − | 5. Die Gebühr für Postanweisungen wird zwischen der Postverwaltung
| |
| − | des Aufgabegebietes und der Postverwaltung des Bestimmung-
| |
| − | gebietes halbscheidlich getheilt.
| |
| − |
| |
| − | == Artikel 13. Einzeltransit. ==
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | Die spedellen Bedingungen, welche, in Gemässheit der zur
| |
| − | Zeit bestehenden oder in der Folge abzuschliessenden Postverträgemit
| |
| − | dritten Ländern, auf die im Einzeltransit über die beiden Staatsgebiete
| |
| − | Seiner kaiserlichen und königlichen Apostolischen Majestät
| |
| − | oder schweizerische Gebietsstrecken zu befördernde Correspoudenz
| |
| − | aus oder nach dritten Ländern Auwendung zu finden haben, werden
| |
| − | von den Postverwaltungen der hohen vertragschliessenden Theile,
| |
| − | soweit sie dabei betheiligt sind, im gegenseitigen Einverständnissefestgestellt
| |
| − | werden.
| |
| − | Dabei soll der Grundsatz massgebend sein, dass die betreffenden
| |
| − | Postverwaltungen einander für die Beförderung der gedachten
| |
| − | Briefpostsendungen auf ihren respectiven Gebietsstrecken dieselben
| |
| − | Portobeträge zu vergüten oder in Anrechnung zu bringen haben,
| |
| − | welche ihnen nach Massgabe des Artikels 12 für die internationale-
| |
| − | Correspondenz zustehen.
| |
| − | Ausser diesen Portobeträgen ist an die transitleistende Verwaltung
| |
| − | das nach den Verträgen derselben mit den Postverwaltungen•
| |
| − | der betreffenden dritten Länder sich ergebende fremde Porto zu,
| |
| − | vergüten.
| |
| − | Bei denjenigen Correspondenzen, für welche, in Gemässheit
| |
| − | von Vereinbarungen mit dritten Verwaltungen, die Erhebung des
| |
| − | gesammten Porto nach der im Artikel 5 erwähnten zweistufigen
| |
| − | Gewichtsprogression erfolgen sollte, wird letztere auch auf den
| |
| − | vorerwähnten stückweisen' Transit Anwendung finden; andernfalls
| |
| − | erfolgt die Vergütung, beziehungsweise Anrechnung nach der Progression
| |
| − | von Loth zu Loth.
| |
| − |
| |
| − | == Artikel 14. Geschlossene Transite. ==
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | Die Postverwaltungen der vertragenden Staaten räumen sich
| |
| − | gegenseitig das Recht ein, mit fremden Staaten geschlossene Briefpackete
| |
| − | hin- und herwärts im Transit durch ihre Gebiete zu unterhalten,
| |
| − | und zwar gegen eine gegenseitige Vergütung von 20 Rappep
| |
| − | für je 30 Gramm netto Briefe, und von einem Franken für jedes
| |
| − | Kilogramm netto Drucksachen und Waarenproben.
| |
| − | Die schweizerische Postverwaltung gestattet jedoch der k. k.
| |
| − | Postverwaltung den Transit geschlossener Briefpackete nach und aus
| |
| − | dem Königreiche Italien und dem Kirchenstaate über schweizerisches
| |
| − | Gebiet gegen eine Vergütung von 10 Rappen Air je 30 Gramm
| |
| − | netto Briefe und von 50 Rappen für jedes Kilogramm netto Drucksachen
| |
| − | und Waarenproben.
| |
| − | Portofreie Correspondenzen, unbestellbare und nachgesandte
| |
| − | Briefpostsendungen, sowie Postanweisungen, unterliegen einem Transitporto
| |
| − | nicht.
| |
| − | Bei denjenigen Correspondenzen , für welche, in Gemässheit
| |
| − | von Vereinbarungen mit dritten Postverwaltungen, die Erhebung
| |
| − | des gesammten Porto nach der im Artikel 5 erwähnten Gewichtsprogression
| |
| − | stattfinden sollte, wird auch das Transitporto nur nach
| |
| − | Massgabe dieser Gewichtsprogression entrichtet werden. Die Vergütung
| |
| − | desselben wird in diesem Falle nach Briefgewichtseinheiten,
| |
| − | unter Anwendung des Satzes von einem Viertel der vorstehend festgesetzten
| |
| − | Transitportobeträge für jede Gewichtseinheit. stattfinden.
| |
| − |
| |
| − | == Artikel 15. Zeitungsverkehr. ==
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | Die Postanstalten der hohen vertragschliessenden Theile besorgen
| |
| − | wechselseitig die Annahme der Abonnements und die Ausführungder
| |
| − | Bestellungen auf Zeitungen und Zeitschriften, sowie deren Versendung
| |
| − | und Abgabe an die Abonnenten.
| |
| − | Die Postverwaltungen werden sich gegenseitig die Zeitungen
| |
| − | u. s. w. zu den von ihnen selbst entrichteten Einkaufspreisen, unter
| |
| − | Zuschlag der für abonnirte Zeitungen im internen Verkehre Anwendung
| |
| − | findenden Gebühren, liefern.
| |
| − | Eine unentgeltliche Vertheilung von Probenummern findet
| |
| − | nicht statt.
| |
| − | Durch die Festsetzungen des gegenwärtigen Artikels, sowie
| |
| − | des Artikels 6, wird in keiner Weise das Recht der hohen contrahirenden
| |
| − | Theile beschränkt, auf ihren Gebieten die Beförderung
| |
| − | und die Bestellung solcher Zeitungen und sonstiger Druckschriften
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | Seite 6
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | zu versagen, deren Vertrieb nach den in dem betreffenden Gebiete
| |
| − | bestehenden Gesetzen und Vorschriften über die Erzeugnisse der
| |
| − | Presse als statthaft nicht zu erachten ist, sowie überhaupt die
| |
| − | Lieferung oder den Absatz von Zeitungen im Postdebitswege zu
| |
| − | beanstanden.
| |
| − |
| |
| − | == Artikel 16. Fahrpostsendungen. ==
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | Zur Fahrpost gehören:
| |
| − | die gewöhnlichen Packete,
| |
| − | die Packete mit declarirtetn Werthe,
| |
| − | die Briefe mit declarirtem Werthe, und
| |
| − | die Sendungen mit Postvorschuss.
| |
| − |
| |
| − | == Artikel 17. Zollverhältnisse. ==
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | Den Fahrpostsendungen mit zollpflichtigem Inhalte müssen
| |
| − | die zur Erfüllung der Zollformalitäten an der Grenze benöthigten
| |
| − | Declarationen beigegeben sein.
| |
| − | Die beiderseitigen Postverwaltungen übernehmen keine Verantwortlichkeit
| |
| − | für die Richtigkeit der Declaration.
| |
| − | Wenn ein Absender Gegenstände unter einer mangelhaften
| |
| − | oder unrichtigen Declaration zur Beförderung übergeben sollte, so
| |
| − | treffen ihn die daraus entstehenden Folgen und die durch die Gesetze
| |
| − | bestimmten Strafen.
| |
| − |
| |
| − | == Artikel 18. Portoberechnung. ==
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | Die Fahrpostsendungen zwischen den Postgebieten der hohen
| |
| − | vertragschliessenden Tlieile können, nach der Wahl des Absenders,
| |
| − | entweder unfrankirt oder bis zum Bestimmungsorte frankirt abgeschickt
| |
| − | werden. Eine theilweise Francatur ist unstatthaft.
| |
| − | Das Porto wird beiderseits bis zu und von den Taxgrenzpunkten,
| |
| − | über welche sich die Verwaltungen verständigen werden,
| |
| − | berechnet, und zwar für jedes Gebiet nach dem im Innern desselben
| |
| − | zur Anwendung kommenden Tarife oder einem diesem im Durchschnitte
| |
| − | entsprechenden Tarife.
| |
| − | Der im internationalen Verkehre giltige Tarif ist auch der
| |
| − | Portoberechnung für die transitirenden Fahrpostsendungen zu Grunde
| |
| − | zu legen. Hinsichtlich der Frachtsätze für die weiter gelegenen
| |
| − | Beförderungsstrecken gelten die mit den betreffenden fremden
| |
| − | Staaten oder Transportanstalten bestehenden Verträge und Uebereinkommen.
| |
| − | Die Postverwaltungen werden die Fahrposttarife sich gegenseitig
| |
| − | mittheilen, und genau auf die Landeswährung reduciren.
| |
| − | In Betreff der Portotaxe und des Portobezuges für die zwischen
| |
| − | den Postanstalten der Grenzorte gewechselten Fahrpostsendungen
| |
| − | werden die betheiligten Postverwaltungen sich unter thunlichster
| |
| − | Berücksichtigung der bestehenden Verhältnisse verständigen.
| |
| − |
| |
| − | == Artikel 19. Begleitadressen. ==
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | Die den Fahrpostsendungen reglementsmässig beizugebenden
| |
| − | Begleitadreseen (Begleitbriefe) können offen oder verschlossen sein.
| |
| − | Ein besonderes Porto soll für dieselben nicht in Ansatz kommen,
| |
| − | auch wenn das Gewicht von 1 Loth, beziehungsweise 15 Grammen,
| |
| − | ausnahmsweise überschritten wird.
| |
| − |
| |
| − | == Artikel 20. Postvorschüsse. ==
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | Auf Fahrpostsendungen und Briefe können Postvorschüsse bis
| |
| − | zur Höhe von 75 Gulden, wenn die Aufgabe in deu beiden Staatsgebieten
| |
| − | Seiner kaiserlichen und königlichen Apostolischen Majestät,
| |
| − | und bis zur Höhe von 200 Franken, wenn die Aufgabe in der
| |
| − | Schweiz erfolgt, geleistet werden. Für Transportauslagen und
| |
| − | Spesen, welche auf Sendungen haften, sind Vorschüsse auch in
| |
| − | einem höheren Betrage zulässig.
| |
| − | Die Auszahlung des Postvorschussbetrages kann von dem
| |
| − | Absender nicht eher verlangt werden, als bis von der Postanstalt des
| |
| − | Bestimmungsortes die Anzeige eingegangen ist, dass der Adressat
| |
| − | die Sendung eingelöst hat.
| |
| − | Sendungen mit Postvorschuss unterliegen dem Fahrpostporto.
| |
| − | Für den Vorschuss wird ausserdem eine Gebühr nach den von der
| |
| − | Postverwaltung des Aufgabeortes zu bestimmenden Sätzen erhoben.
| |
| − | Diese Gebühr hezieht diejenige Postverwaltung, deren Postanstalt
| |
| − | den Vorschuss leistet. Es bleibt dem Ermessen der Postverwaltung
| |
| − | des Aufgabegebietes anheimgestellt, die Vorausbezahlung des Porto
| |
| − | und der Gebühr für Postvorschusssendungen von dem Absender zu
| |
| − | verlangen.
| |
| − | Wird eine Vorschusssendung nicht innerhalb 14 Tagen nach
| |
| − | der Ankunft am Bestimmungsorte eingelöst, so muss die Sendung nach
| |
| − | Ablauf dieser Frist unverzögert an die Postansalt des Aufgabeortes
| |
| − | zurückgesandt werden.
| |
| − | Dieses gilt auch von den Vorschusssendungen mit dem Vermerk: poste restante.
| |
| − |
| |
| − | == Artikel 21. Bestellung der Fahrpostsendungen durch Expressen. ==
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | Fahrpostsendungen, bezüglich deren der Absender durch Vermerk
| |
| − | auf der Adresse das Verlangen ausgedrückt hat, dass die
| |
| − | Bestellung durch einen Expressen erfolgen soll, sind sogleich nach
| |
| − | der Ankunft dem Adressaten nach Massgabe der von den Postverwaltungen
| |
| − | näher zu vereinbarenden speciellen Bedindungen durch
| |
| − | einen besonderen Boten zuzustellen.
| |
| − |
| |
| − | == Artikel 22. Gewährleistung bei der Fahrpost. ==
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | Dem Absender wird von der Post für den Verlust und die
| |
| − | Beschädigung der zur Postbeförderung reglementsmässig eingelieferten
| |
| − | Fahrpostgegenstände. mit Ausnahme der Briefe mit Postvorschüssen
| |
| − | ohne Werthsdeclaration. Ersatz geleistet.
| |
| − | Für einen durch verzögerte Beförderung oder Bestellung dieser
| |
| − | Gegenstände entstandenen Schaden wird nur dann Ersatz geleistet,
| |
| − | wenn die Sache durch verzögerte Beförderung oder Bestellung verdorben
| |
| − | ist, oder ihren Werth bleibend ganz oder theilweise verloren
| |
| − | hat. Auf eine Veränderung des Courses oder marktgängigen
| |
| − | Preises wird jedoch hierbei keine Rücksicht genommen.
| |
| − | Die Verbindlichkeit zur Ersatzleistung bleibt ausgeschlossen,
| |
| − | wenn der Verlust die Beschädigung oder die verzögerte Beförderung
| |
| − | oder Bestellung
| |
| − | a) durch die eigene Fahrlässigkeit des Absenders, oder
| |
| − | b) durch Krieg, oder
| |
| − | c) durch die unabwendbaren Folgen eines Naturereignisses, Gar
| |
| − | durch die natürliche Beschaffenheit des Gegenstandes herbeigeführt
| |
| − | worden ist, oder
| |
| − | d) auf einer, ausserhalb der Postgebiete der hohen vertragschliessenden
| |
| − | Theile belegenen Transportanstalt sich ereignet
| |
| − | hat, für welche eine der betheiligten Postverwaltungen nicht
| |
| − | durch Conrention die Ersatzleistung ausdrücklich übern.,mmen
| |
| − | hat; ist jedoch in diesem Falle die Einlieferung innerhalb
| |
| − | eines Postgebietes der hohen vertrag-schliessenden Theile
| |
| − | erfolgt, und will der Absender seine Anspräche gegen die auswärtige
| |
| − | Transportanstalt geltend machen, so hat die Postverwaltung,
| |
| − | von welcher die Sendung unmittelbar dem Auslande
| |
| − | zugeführt worden ist, ihm Beistand zu leisten.
| |
| − | Wenn der Verschluss und die Emballage der zur Post gegebenen
| |
| − | Gegenstände bei der Aushändigung an den Empfänger äusserlich
| |
| − | unverletzt und zugleich das Gewicht mit dem bei der Einlieferung
| |
| − | ausgemittelten übereinstimmend befunden wird, so hat die Post nicht
| |
| − | die Verpflichtung, das bei der Eröffnung an dem Inhalte Fehlende
| |
| − | zu vertreten. Die ohne Erinnerung geschehene Annahme einer
| |
| − | Sendung begründet die Vermuthung, dass bei der Aushändigung
| |
| − | Verschluss und Emballage unverletzt und das Gewicht mit dem bei
| |
| − | der Einlieferung ausgemittelten übereinstimmend gewesen ist.
| |
| − | Ist eine Werthsdeclaration geschehen, so wird dieselbe bei der
| |
| − | Feststellung des Betrages des von der Post zu leistenden Schadenersatzes
| |
| − | zum Grunde gelegt. Wird jedoch von der Post nachgewiesen,
| |
| − | dass der declarirte Werth den gemeinen Werth der Sache
| |
| − | übersteigt, so ist nur dieser zu ersetzen.
| |
| − | Ist bei Packeten die Deelaration des Werthes unterblieben, so
| |
| − | wird im Falle eines Verlustes oder einer Beschädigung der wirklich
| |
| − | erlittene Schaden , jedoch niemals mehr als ein Gulden 50 Kreuzer,
| |
| − | beziehungsweise 3 Franken 75 Rappen für jedes Pfund der ganzen
| |
| − | Sendung vergütet. Sendungen, welche weniger als ein Pfund wiegen,
| |
| − | werden een Sendungen zum Gewichte von einem Pfunde gleich
| |
| − | gestellt und überschiessende Pfundtheile für ein Pfund gerechnet.
| |
| − | Weitere als die vorstehend bestimmten Entschädigungen werden
| |
| − | von der Post nicht geleistet; insbesondere findet gegen dieselbe ein
| |
| − | Anspruch wegen eines durch den Verlust oder die Beschädigung
| |
| − | einer Sendung entstandenen mittelbaren Schadens oder entgangenen
| |
| − | Gewinnes nicht statt.
| |
| − | Dem Absender gegenüber liegt die Ersatzpflicht derjenigen
| |
| − | Postverwaltung ob, welcher die Postanstalt der Aufgabe angehört.
| |
| − | Der Anspruch auf Entschädigung an die Post erlischt mit
| |
| − | Ablauf von sechs Monaten, vom Tage der Einlieferung der Sendung
| |
| − | an gerechnet. Die Verjährung wird durch Anbringung der Recktmation
| |
| − | bei derjenigen Postverwaltung unterbrochen, welcher die
| |
| − | Postanstalt der Aufgabe angehört. Ergeht hierauf eine abschlägige
| |
| − | Bescheidung, so beginnt vom Empfange derselben eine neue Verjährungsfrist
| |
| − | von sechs Monaten, welche durch eine Reclamation
| |
| − | gegen jenen Bescheid nicht unterbrochen wird.
| |
| − | Der Ersatzanspruch kann auch von dem Adressaten in denjenigen
| |
| − | Fällen erhoben werden, in welchen der Absender nicht zu
| |
| − | ermitteln ist. oder die Verfolgung seines Anspruches dem Adressaten
| |
| − | zuweist.
| |
| − | Der den Ersatz leistenden Verwaltung bleibt es überlassen,
| |
| − | eintretenden Falls den Regress an diejenige Verwaltung zu nehmen,
| |
| − | in deren Gebiet der Verlust oder die Beschädigung entstanden ist.
| |
| − | Es gilt hierfür bis zur Führung des Gegenbeweisses diejenige
| |
| − | Postverwaltung, welche die Sendung von der vorhergehenden Verwaltung
| |
| − | unbeanständet übernommen hat, und weder die Ablieferung
| |
| − | an die Adressaten noch auch in den betreffenden Fällen die nute anständete Ueberlieferung an die nachfolgende Postverwaltung nachzuweisen
| |
| − | vermag.
| |
| − | Auf diejenigen Postsendungen, welche durch die schweizerische
| |
| − | Postverwaltung auf den von derselben ausserhalb ihres Gebietes
| |
| − | unterhaltenen Postcoursen befördert werden, sollen bezüglich der
| |
| − | Garantieverhältnisse für die exterritoriale Beförderungsstrecke dieselben
| |
| − | Bestimmungen in Anwendung kommen, welche für die auf
| |
| − | diesen Strecken beförderten Sendungen aus und naoh der Schweiz
| |
| − | selbst massgebend sind.
| |
| − |
| |
| − | == Artikel 23. Portofreiheit. ==
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | Die Portofreiheit auf den beiderseitigen Postgebieten geniesst
| |
| − | die Correspondenz in reinen Staatsdienstangelegenheiten, welche
| |
| − | zwischen den Staatsbehörden der hohen vertragschliessenden Theile
| |
| − | gewechselt wird, wenn sie äusserlich so bezeichnet ist, wie es im Aufgabegebiete
| |
| − | für die Berechtigung zur Portofreiheit vorgeschrieben. Die
| |
| − | officiellen Correspondenzen im Verkehre mit dritten Ländern werden
| |
| − | auch bei der Einzelauslieferung vom Transitporto freigelassen.
| |
| − | Bei der Fahrpost beschränkt sich die Portofreiheit, unter der
| |
| − | Voraussetzung vorschriftsmässiger äusserer Bezeichnung, auf Schriften-
| |
| − | und Actenpackete in reinen Staatsdienstangelegenheiten zwischen
| |
| − | den beiderseitigen Staatsbehörden, sowie auf alle Geld- und sonstigen
| |
| − | Fahrpostsendungen, welche zwischen den Postbehörden und Postanstalten
| |
| − | der vertragschliessenden Theile untereinander im dienstlichen
| |
| − | Verkehre vorkommen.
| |
| − |
| |
| − | == Artikel 24. Anwendbarkeit des Vertrages auf das Fürstenthum Liechtenstein. ==
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | Die im gegenwärtigen Vertrage getroffenen Festsetzungen sollen
| |
| − | in gleicher Weise auch für die Postanstalten im Fürstenthume
| |
| − | Liechtenstein giltig sein.
| |
| − |
| |
| − | == Artikel 25. Generals brechnung. ==
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | Ueber die gegenseitigen Forderungen aus dem Postverkehre
| |
| − | soll zwischen dem k. k. Handelsministerium in Wien und dem
| |
| − | schweizerischen Postdepartement in Bern Generalabrechnung vierteljährig
| |
| − | gepflogen werden.
| |
| − | Der Abschluss der Generalabrechnung hat durch diejenige
| |
| − | Verwaltung, für welche sich eine Forderung heraustellt, zu erfolgen,
| |
| − | und auf deren Währung zu lauten. Die hiernach nöthig werdende
| |
| − | Reduction der beiderseitigen Währungen erfolgt nach dem festen
| |
| − | Verhältnisse von einem Franken gleich vierzig Neukreuzern.
| |
| − | In welcher Weise der Saldo bezahlt werden soll, bleibt der
| |
| − | besonderen Vereinbarung zwischen .den betheiligten Verwaltungen
| |
| − | vorbehalten.
| |
| − | Die durch die Leistung der Zahlung entstehenden Kosten
| |
| − | werden stets von dem zahlungspflichtigen Theile getragen.
| |
| − |
| |
| − | == Artikel 26. Ausführungsreglement. ==
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | Die beiderseitigen Postverwaltungen werden in dem von ihnen
| |
| − | zur Sicherstellung der übereinstimmenden Ausführung dieses Vertrages
| |
| − | zu vereinbarenden Reglement, oder in den von Zeit zu Zeit
| |
| − | nach Massgabe des wechselnden Bedürfnisses von ihnen zu verabredenden
| |
| − | Nachträgen zu demselben, namentlich über folgende Verhältnisse
| |
| − | specielle Bestimmungen treffen:
| |
| − | 1. die Kartenschlussverbindungen;
| |
| − | 2. die Benützung der Postrouten, Spedition der Correspondenz und der Fahrpostsendungen;
| |
| − | 3. die Vergütungssätze und sonstige Bedingungen für die zum Einzeltransit überlieferten Correspondenzen ;
| |
| − | 4. die näheren Bestimmungen und Versendungsbedingungen in Betreff der recommandirten Briefe, der Drucksachen, der Waarenproben und der Postanweisungen;
| |
| − | 5. die Localtaxen für den Verkehr der Grenzdistricte;
| |
| − | 6. die Formen des technischen Expeditionsdienstes und des Postabrechnungswesens;
| |
| − | 7. die Behandlung der Laufzettel, der unbestellareo, der nachzusendenden und der unrichtig spedirten Gegenstände;
| |
| − | 8. die Vereinbarungen wegen der expressen Bestellung von Postsendungen.
| |
| − |
| |
| − | == Artikel 27. Schlussbestimmungen. ==
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | Der gegenwärtige Vertrag tritt am 1. September 1868 in Wirksamkeit. Derselbe ist von Jahr zu Jahr kündbar. Die Kündigung kann beiderseits nur zum ersten September jeden Jahres erfolgen, dergestalt, dass der Vertrag noch bis ultimo August des nächstfolgenden Jahres in Kraft bleibt. Mit dem Tage des Vollzuges des gegenwärtigen Vertrages tritt die Lindauer Uebereinknnft vom 23. April 1852, sowie der Postvertrag zwischen dem Kaiserthume Oesterreich und der schweizerischen Eidgenossenschaft vom 26. April desselben Jahres ausser Wirksamkeit.
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | Gegenwärtiger Vertrag soll ratificirt und der Austausch der Ratificationsnrkunden sobald als möglich bewirkt werden.
| |
| − | Zu Urkund dessen haben die Bevollmächtigten den gegenwärtigen Vertrag unterschrieben und besiegelt.
| |
| − | So geschehen zu Wien am fünfzehnten Juli Eintausend achthundert acht und sechzig.
| |
| − | (L. S.) Pilhal m. p. (L. S.) Gervay m. p. (L. S.) v. Tsch.udi m. p.
| |
| − | Schlussprotokoll zu dem Postvertrage vom 15. Juli 1868. Die Unterzeichneten versammelten sich heute, um den in Vollmacht ihrer hohen Comrnittenten vereinbarten Postvertrag nach
| |
| − | vorangegangener gemeinschaftlicher Durchlesung. za unterzeichnen, bei welcher Gelegenheit noch folgende Verabredungen und Erklärungen in das gegenwärtige Schlussprotokoll niedergelegt -wurden:
| |
| − |
| |
| − | 1. Zu Artikel 9 und 20 des Vertrages.
| |
| − | Die Postverwaltungen in den beiden Staatsgebieten Seiner kaiserlichen und königlichen Apostolischen Majestät behalten sich vor, die Postanweisungen und Nachnahmen im Verkehre mit der Schweiz vorläufig nur bei einer beschränkten Anzahl von Postämtern einzuführen, den Zeitpunkt für deren Einführung zu bestimmen , und der schweizerischen Postverwaltung bekannt zu geben.
| |
| − |
| |
| − | II. Zu Artikel 24 des Vertrages.
| |
| − | Die Festsetzungen des Vertrages sollen, so lange zu Belgrad im Fürstenthume Serbien ein k. k. Postamt besteht, auch für dieses giltig sein. Geschehen zu Wien, am 15. Juli 1868.
| |
| − |
| |
| − | (L. 5.) Pilhal m. p. (L. 8.) Gervay m. p. (L. 5.) v. Tschudi m. p.
| |
| − |
| |
| − | So haben Wir nach Prüfung sämmtlicher Bestimmungen dieses Vertrages und des dazu gehörigen Schlussprotokolles dieselben gutgeheissen und genehmigt, und versprechen auch mit Unserem kaiserlichen und königlichen Worte für Uns und Unsere Nachfolger, dieselben ihrem ganzen Inhalte nach getreu zu beobachten und beobachten zu lassen.
| |
| − | Zu dessen" Bestätiguug haben Wir die gegenwärtige Urkunde eigenhändig unterzeichnet, und selber Unser kaiserliches und königliches Insiegel beidrucken lassen.
| |
| − |
| |
| − | 1868 291
| |
| − | So geschehen in Unserer Haupt- und Residenzstadt Wien am zwanzigsten des Monates December, im Jahre des Heiles 1868, Unserer Reiche im einundzwanzigsten.
| |
| − | Franz Joseph m.
| |
| − | Graf Beust m. p.
| |
| − |
| |
| − | Im Auftrage Seiner kaiserl. und königl. Apostolischen Majestät: Maximilian Freiherr rou Gagern m. p., k. u. k. Hof- und Ministeriatrath
| |
